Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die nu gegeten hadden, waren omtrent vier duizend; en Hij liet hen gaan. |
| Steph | ησαν δε οι φαγοντεσ ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους |
| Trans. | ēsan de oi phagontes̱ ōs tetrakischilioi kai apelysen autous |
| Alex | ησαν δε ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους |
| ASV | And they were about four thousand: and he sent them away. |
| BE | And there were about four thousand people: and he sent them away. |
| Byz | ησαν δε οι φαγοντεσ ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους |
| Darby | And they [that had eaten] were about four thousand; and he sent them away. |
| ELB05 | Es waren aber derer, welche gegessen hatten , bei viertausend; und er entließ sie. |
| LSG | Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya. |
| Pesh | ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܕܐܟܠܘ ܐܝܟ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܀ |
| Sch | Es waren ihrer etwa viertausend; und er entließ sie. |
| Web | And they that had eaten were about four thousand: and he dismissed them. |
| Weym | The number fed were about 4,000. Then He sent them away, |
